dr hab. Jan Rybicki
7 czerwca 2019 r., godz. 13.00
Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa UWr, pl. Uniwersytecki 9/13
sala 104 (im. prof. K. Głombiowskiego)
Ilościowa analiza słownictwa tekstów literackich ułatwia wykrywanie stylometrycznych cech indywidualnych pisarzy i dzięki temu umożliwia atrybucję autorską lub wykrywanie plagiatu. Zastosowanie tych samych metod do tekstów znanego autorstwa pozwala z kolei łączyć stylometrię z tzw. czytaniem na dystans, co niekiedy ukazuje związki między tekstami, niewykrywalne drogą tradycyjnej analizy jakościowej. Szczególnie interesujące wyniki otrzymuje się, zliczając i poddając wielowymiarowej analizie statystycznej najprostsze, „mechaniczne” cechy tekstu, takie jak frekwencja bardzo częstych słów. Natomiast próby głębszego wtargnięcia w semantykę tekstu – choćby tak mało ambitne jak analiza wydźwięku – dają znacznie mniej jednoznaczne rezultaty.
Jan Rybicki jest adiunktem w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego i autorem licznych prac, w których wykorzystuje metody ilościowe w badaniach literackich w celu poszukiwania stylometrycznych sygnałów autora, tłumacza, gatunku czy płci. Wraz z Maciejem Ederem i Mikem Kestemontem jest współtwórcą pakietu „stylo” dla środowiska oprogramowania statystycznego R – popularnego narzędzia analizy stylometrycznej. Jan Rybicki udziela się też jako tłumacz literacki. Przetłumaczył na język polski ok. 30 powieści takich pisarzy jak John le Carre, Kazuo Ishiguro czy William Golding.