PL:
Do udziału w wystawie ekslibrisu dedykowanego Instytutowi Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego (IINiB) zaproszono twórców z całego świata. Swoje prace nadesłało 32 grafików z 8 krajów (Czechy, Kazachstan, Meksyk, Norwegia, Polska, Rosja, Serbia, Ukraina). Łącznie przesłano 68 ekslibrisów.
Wystawa prezentowanych prac towarzyszy Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Od książki do czytelnika”, zorganizowanej w dniach 19–20 kwietnia 2021 z okazji Jubileuszu 65-lecia Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego.
www.phc.uni.wroc.pl/konferencja/. 

Głównymi motywami ilustracyjnymi przesłanych prac są książki oraz architektura gmachu Instytutu i Uniwersytetu Wrocławskiego. Oprócz dzieł z dedykacją dla Instytutu Informacji
Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego przesłano także ekslibrisy dedykowane ludziom zajmującym się książką i nauką, w tym pracownikom IINiB-u.
Twórcy wykonali swoje dzieła w różnych technikach graficznych: od linorytu poprzez techniki metalowe, takie jak akwaforta, akwatinta, metaloryt, sucha igła, po typografię i techniki komputerowe.
Ekspozycję oryginałów prac zaprezentowano
stacjonarnie w kwietniu 2021 roku w Galerii Pod Plafonem Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu, która znajduje się w samym sercu miasta. W następnych miesiącach 2021 roku wystawa zostanie przekazana do galerii innych miast Dolnego Śląska. Równocześnie utworzono ekspozycję w trybie galerii internetowej na stronie konferencji „Od książki do czytelnika”. Uroczysty wernisaż z powodu pandemii zaplanowano w trybie zdalnym na dzień otwarcia konferencji.
Po zakończeniu wystawy oryginały prac zgodnie
z regulaminem, zostaną przekazane do stałej kolekcji Bibliotece Instytutu Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia ekspozycji
na stronie: 
www.phc.uni.wroc.pl/ex

Rafał Werszler
Kurator wystawy 

EN:
Artists from around the world were invited to take part in the International Exhibition of Bookplates dedicated to the Institute
of Information and Library Science of the University of Wrocław. In response, 68 works have been contributed by 32 graphic artists from 8 countries (the Czech Republic, Kazakhstan, Mexico, Norway, Poland, Russia, Serbia and Ukraine).
The exhibition accompanies the International Jubilee Conference “The Book and the Reader”, organised online on the 65th Anniversary of the Institute of Information and Library Science of the University of Wrocław, April 19th, 2021.
www.phc.uni.wroc.pl/konferencja/

The main motifs present in the contributed works are books
as well as connotations evoked by the architecture of the building
of the Institute of Information and Library Science or the main building of the University of Wrocław. Besides the works dedicated to the Institute, the contributions are bookplates created for particular people (members of the Institute and other booklovers).
The artists have employed various graphic techniques, from linocut through printmaking techniques, such as etching, aquatint, metalcut and drypoint, to typography and digital techniques. Their original works, to be exhibited in April 2021 in the gallery of the Tadeusz Mikulski Lower Silesian Public Library in Wrocław, in the very centre of this city, will be publicly displayed in other towns in Lower Silesia. The exhibition can be also viewed online on the conference webpage. Due to the pandemic, its opening will be a virtual event on the day of the conference.
According to the rules, after the original works have been exhibited, they will be included in the permanent collection of the Library of the Institute of Information and Library Science of the University of Wrocław.
Everyone is welcome to visit the exhibition at  
www.phc.uni.wroc.pl/ex

Rafał Werszler
Exhibition curator

Na wystawie swoje prace prezentują / The authors of the works which will be exhibited include:  

Ananyeva Yulia,
            Tver (Rosja),
Aszkowski Rajmund,
             Zielona Góra (Polska),
Bandosz Ryszard,
             Warszawa (Polska),
Bąk Krzysztof Marek,
              Bielsko-Biała (Polska),
Bednarz Ryszard,
     Tomaszów Lubelski (Polska),
Błaszczyk Julia,
              Gajków (Polska),
Boros György,
             Subotica (Serbia),
Cziomer Marcin,
              Kraków (Polska),
Delekta Paweł,
              Bielsko-Biała (Polska),
Fazekas Izabella,
              Subotica (Serbia),
Frey-Witkowski Leszek,
              Świebodzin (Polska),
Gorzelak Mariusz,
               Wrocław (Polska),
Handzlik Katarzyna,
              Bielsko-Biała (Polska),
Hrynkiewicz Adam,
              Kołobrzeg (Polska),
Larsen Torill Elisabeth,   
              Oslo (Norwegia)
Lazar Katia,
               Mińsk (Białoruś),
Lipska Agnieszka,
              Władysławów (Polska),
Makarov Yaroslav,
              Malechkino (Rosja),
Medić Ivona,
              Subotica (Serbia),
Namysł Julia,
               Leszno (Polska),
Dilnaz Orazbayeva,
               Aktobe (Kazachstan)
Przedpełska Beata Joanna,
               Warszawa (Polska),
Skwarska Emilia,
           Nadolice Wielkie (Polska),
Tichý Karel,
               Ostrava (Czechy),
Tyra Jan Wiktor,
               Żary (Polska),
Urbaniak Helena,
                Droszków (Polska),
Viñamata Chavez Carolina,
               Taxco (Meksyk)
Werszler Rafał,
                Wrocław (Polska),
Witkowska Ewa,
                Mysłowice (Polska),
Woś Czesław,
                Ostrów Wlkp. (Polska),
Yerlanova Adelina,
                Aktobe (Kazachstan),
Ziembicka Ewa,
                Wrocław (Polska).